Comme je ne veux pas réinventer la roue et que je n'ai pas les ressources et les possibilités nécessaires pour garder un suivi au jour le jour des publications allemandes et françaises sur tout ce qui touche l'univers Perry Rhodan, je me contenterai donc d'un suivi des parutions Québécoises par la maison d'édition Fleuve Noir.

       Étant un "maniaque" de Perry Rhodan depuis les tout début de l'édition française de cette série, j'ai donc en ma possession tous les bouquins de cette série culte qui ont été distribués au Québec.  Présentement, il existe un écart de près de deux mois entre la sortie d'un nouveau titre de Perry Rhodan en France et sa parution dans notre Belle Province.  Cet écart peut varier selon les dates de livraison de la maison d'édition (Fleuve Noir).

            En plus de la série Perry Rhodan, Fleuve Noir a débuté la distribution d'une série-soeur de Perry Rhodan et qui met en action, Atlan, un personnage qui a pris une place de plus en plus importante dans l'entourage de Perry Rhodan.  De plus, plusieurs membres de Club sur l'Univers Perry Rhodan ont écrits des séries se déroulant ou touchant de près le monde de notre héros favori.  Des liens un peu plus loin vous dirigerons vers le monde d'Atlan et vers les FanSéries.

    Comme il y a eu plusieurs périodes de variation dans l'édition des Perry Rhodan par Fleuve Noir, il m'est arrivé de "sauter" certains épisodes dans la série.  Pour retracer les épisodes manquants, j'ai donc du passer par une autre maison d'édition (comme pour le No. 4 :  Bases sur Vénus) ou encore attendre la réédition de la série par Fleuve noir; ceci explique en partie pourquoi certains livres se différencient les uns des autres dans une même série.

    Il est également à noter que les premiers traducteurs ont "OMIS" certains livres de la version originale allemande : les fameux inédits.  L'on retrouve ces inédits dans la plupart des 4 premiers cycles de la série Perry Rhodan et le livre allemand  204 (pourtant primordial pour bien comprendre le déroulement du 5e cycle).  Il n'y a aucune autre traduction inédit par la suite.

    Le tableau de la page suivante présentera les 6 cycles actuels de l'édition française de Perry Rhodan, alors que le 7e cycle devrait débuter en février 2004 en France.

   Fleuve Noir a débuté depuis peu une nouvelle saga avec l'un des principaux héros de l'Univers Perry Rhodan: Atlan.  Cette série sera également présente sur la page suivante.

    Le tableau suivant illustre la présentation de chacun des livres de l'édition française : (Perry Rhodan et Atlan).

    Vous retrouverez également dans cette même page des liens vers les Fanséries (traduction française).

Retour